Deuteronomy 4:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตั้งแต่อะโรเอร, ซึ่งอยู่ฝั่งแม่น้ำอะระโนน, จนถึงภูเขาซีโอน (คือเฮระโมน),
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดินแดนแห่งนี้เริ่มจากอาโรเออร์ซึ่งอยู่ติดหุบเขาอารโนนไปจนถึงภูเขาสีรีออน (คือภูเขาเฮอร์โมน)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตั้งแต่อาโรเออร์ที่อยู่ริมลุ่มน้ำอารโนน ไปจนถึงภูเขาสีรีออน (คือเฮอร์โมน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดินแดนนี้เริ่มจากอาโรเออร์ตรงริมโกรกธารอารโนนจดภูเขาสีรีออน (คือเฮอร์โมน)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตั้งแต่อาโรเออร์ ที่อยู่ริมลุ่มน้ำอารโนน ไปจนถึงภูเขาสีรีออน (คือเฮอร์โมน)
Thai KJV 2003
ตั้งแต่อาโรเออร์ที่อยู่ริมลุ่มแม่น้ำอารโนน ไปจนถึงภูเขาสีออน คือเฮอร์โมน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นับจากเมืองอาโรเออร์ซึ่งอยู่ที่ชายลุ่มน้ำอาร์โนนจนจรดภูเขาสีรีออน (คือเฮอร์โมน)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดินแดนนี้เริ่มจากอาโรเออร์ตรงริมโกรกธารอารโนนจดภูเขาสีรีออน (คือเฮอร์โมน)
Thai Tok
ตั้งแต่ อา โร เออร์ที่อยู่ ริม ลุ่ม แม่น้ำ อา ร โนน ไป จนถึง ภูเขา สี ออ น คือ เฮอร์โมน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตั้งแต่อาโรเออร์ที่อยู่ริมลุ่มแม่น้ำอารโนน ไปจนถึงภูเขาสีออน คือเฮอร์โมน