Deuteronomy 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าได้มีพระเจ้าอื่นต่อหน้าเราเลย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าต้องไม่มีพระอื่นนอกจากเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
‘ห้ามมีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อย่ามีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ ‘อย่ามีพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากเรา
Thai KJV 2003
อย่ามีพระอื่นใดนอกเหนือจากเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นอกจากเราแล้ว เจ้าจงอย่านมัสการเทพเจ้าใดๆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่ามีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าเรา
Thai Tok
การก ล่า ว ซ้ำ ถึง พระ บัญญัติ สิบ ประการ อย่า มี พระ อื่น ใด นอกเหนือ จาก เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่ามีพระอื่นใดนอกเหนือจากเรา