Ecclesiastes 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับชาตะ, และวารสำหรับมรณะ; มีวารสำหรับปลูก, และวารสำหรับถอนที่ปลูกไว้แล้วนั้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลาคลอดและมีเวลาตาย มีเวลาปลูกและมีเวลาถอนรากของสิ่งที่ปลูกไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระให้กำเนิด และวาระตาย มีวาระเพาะปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีเวลาเกิด เวลาตาย เวลาปลูก เวลาถอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระเกิด และวาระตาย มีวาระปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง
Thai KJV 2003
มีวาระเกิด และวาระตาย มีวาระปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาเกิดและเวลาตาย เวลาปลูกและเวลาถอนสิ่งที่ปลูกไว้แล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลาเกิด และเวลาตาย มีเวลาปลูก และเวลาถอนราก
Thai Tok
มี วาระ เกิด และ วาระ ตาย มี วาระ ปลูก และ วาระ ถอน สิ่ง ที่ ปลูก ทิ้ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารเกิด และวารตาย มีวารปลูก และวารถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง