Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับกันแสง, และวารสำหรับสำรวล; มีวารสำหรับร่ำไห้, และวารสำหรับฟ้อนรำ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลาร้องไห้และมีเวลาหัวเราะ มีเวลาไว้ทุกข์และมีเวลาเต้นรำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ มีวาระไว้ทุกข์ และวาระเต้นรำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เวลาร้องไห้ เวลาหัวเราะ เวลาไว้ทุกข์ เวลาเต้นรำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ มีวาระไว้ทุกข์ และวาระเต้นรำ
Thai KJV 2003
มีวาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ มีวาระไว้ทุกข์ และวาระเต้นรำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาร้องไห้และเวลาหัวเราะ เวลาร้องคร่ำครวญและเวลาเต้นรำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลาร้องไห้ และเวลาหัวเราะ มีเวลาไว้ทุกข์ และเวลาเต้นรำ
Thai Tok
มี วาระ ร้องไห้ และ วาระ หัวเราะ มี วาระ ไว้ทุกข์ และ วาระ เต้นรำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารร้องไห้ และวารหัวเราะ มีวารไว้ทุกข์ และวารเต้นรำ