Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับจะโยนทิ้งก้อนหินเสีย, และวารสำหรับจะเก็บรวบรวมก้อนหินไว้; มีวารสำหรับสวมกอด, และวารสำหรับจะถอยจากการสวมกอดนั้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลาขว้างก้อนหินและมีเวลาเก็บก้อนหิน มีเวลาสวมกอดและมีเวลาไม่สวมกอด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระเก็บรวบรวมหิน มีวาระสวมกอด และวาระงดเว้นการสวมกอด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เวลาโยนก้อนหิน เวลาเก็บรวบรวมก้อนหิน เวลาโอบกอด เวลาหันหนี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระเก็บรวบรวมหิน มีวาระสวมกอด และวาระงดเว้นการสวมกอด
Thai KJV 2003
มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระเก็บรวบรวมหิน มีวาระสวมกอด และวาระงดเว้นการสวมกอด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาเหวี่ยงก้อนหินและเวลาเก็บรวบรวมก้อนหิน เวลาโอบกอดและเวลาหยุดโอบกอด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลาโยนก้อนหิน และเวลาเก็บรวมก้อนหิน มีเวลาโอบกอด และเวลางดกอด
Thai Tok
มี วาระ โยน หิน ทิ้ง และ วาระ เก็บ รวบรวม หิน มี วาระ สวมกอด และ วาระ งด เว้น การ สวมกอด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารโยนหินทิ้ง และวารเก็บรวบรวมหิน มีวารสวมกอด และวารงดเว้นการสวมกอด