Ecclesiastes 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับแสวงหา, และวารสำหรับสาปศูนย์ไป; มีวารสำหรับเก็บรักษาไว้, และวารสำหรับจะโยนทิ้งไปเสีย;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลาค้นหาและมีเวลาเลิกหา มีเวลาเก็บรักษาและมีเวลาทิ้งไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระแสวงหา และวาระทำหาย มีวาระเก็บรักษาไว้ และวาระโยนทิ้งไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เวลาค้นหา เวลาเลิกรา เวลาทะนุถนอม เวลาเหวี่ยงทิ้งไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระแสวงหา และวาระทำหาย วาระเก็บรักษาไว้ และวาระโยนทิ้งไป
Thai KJV 2003
มีวาระแสวงหา และวาระทำหาย วาระเก็บรักษาไว้ และวาระโยนทิ้งไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาค้นหาและเวลาที่สูญเสีย เวลาเก็บรักษาและเวลาเหวี่ยงทิ้ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลาแสวงหา และเวลาเลิกรา มีเวลาทะนุถนอม และเวลาทิ้งไป
Thai Tok
มี วาระ แสวง หา และ วาระ ทำ หาย วาระ เก็บ รักษา ไว้ และ วาระ โยน ทิ้ง ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารแสวงหา และวารทำหาย วารเก็บรักษาไว้ และวารโยนทิ้งไป