Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับฉีกให้ขาด, และวารสำหรับเย็บเสีย: มีวารสำหรับอมพะนำ, และวารสำหรับเจรจา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลาฉีกและมีเวลาเย็บ มีเวลาเงียบและมีเวลาพูด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ มีวาระนิ่งเงียบ และวาระพูด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เวลาฉีกขาด เวลาซ่อมแซม เวลานิ่งเงียบ เวลาพูดจา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ วาระนิ่งเงียบ และวาระพูด
Thai KJV 2003
มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ วาระนิ่งเงียบ และวาระพูด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาฉีกให้ขาดและเวลาเย็บ เวลาเงียบเฉยและเวลาพูดจา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลาฉีกขาด และเวลาซ่อม มีเวลาเงียบ และเวลาพูด
Thai Tok
มี วาระ ฉีก ขาด และ วาระ เย็บ วาระ นิ่งเงียบ และ วาระ พูด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารฉีกขาด และวารเย็บ วารนิ่งเงียบ และวารพูด