Ecclesiastes 3:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีวารสำหรับรัก, และมีวารสำหรับชัง; มีวารสำหรับทำศึก, และวารสำหรับสงบศึก,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเวลารักและมีเวลาเกลียด มีเวลาสงครามและมีเวลาสงบสุข
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีวาระรัก และวาระเกลียด มีวาระสงคราม และวาระสันติ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เวลารัก เวลาเกลียด เวลาสงคราม เวลาสันติ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ
Thai KJV 2003
มีวาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลารักใคร่และเวลาเกลียดชัง เวลาทำสงครามและเวลามีสันติ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเวลารัก และเวลาเกลียด มีเวลาสงคราม และเวลาสันติ
Thai Tok
มี วาระ รัก และ วาระ เกลียด วาระ สงคราม และ วาระ สันติ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวารรัก และวารเกลียด วารสงคราม และวารสันติ