Ecclesiastes 3:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คน​ที่ทำการ​งาน​ได้​ประโยชน์​อะไร​จาก​แรง​ที่​ได้​ลง​ไป​นั้น?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนงาน​ได้​ประโยชน์​อะไร​บ้าง​จาก​งานหนัก​ที่​เขาทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนงานได้ผลประโยชน์ อะไรจากการตรากตรำของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเราได้อะไรจากการตรากตรำทำงานหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนงานได้กำไรอะไรจากการงานของเขา
Thai KJV 2003
คนงานได้กำไรอะไรจากการงานของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คน​ทำ​งาน​ได้​รับ​ประโยชน์​อะไร​จาก​การงาน​ของ​ตน​บ้าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คน​ทำงาน​ได้​อะไร​จาก​การ​ตรากตรำ​หรือ
Thai Tok
คน งาน ได้ กำไร อะไร จาก การ งาน ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนงานได้กำไรอะไรจากการงานของเขา