Ecclesiastes 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนโฉดเขลางอมืองอเทา, และกินเนื้อของตนเอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พวกคนโง่งอมืองอเท้า แล้วต้องกินเนื้อตัวเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนโง่งอมืองอเท้า และกินเนื้อของตนเอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโง่งอมืองอเท้า และทำลายตัวเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนโง่งอมือ และกินเนื้อของตนเอง
Thai KJV 2003
คนโง่งอมือ และกินเนื้อของตนเอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนโง่เขลาวางมือพักด้วยความเกียจคร้าน และประสบกับความหายนะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโง่งอมืองอเท้า และทำลายตัวเอง
Thai Tok
คน โง่ งอ มือ และ กิน เนื้อ ของ ตน เอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนโง่งอมือ และกินเนื้อของตนเอง