Ecclesiastes 4:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วข้าฯ ได้หันกลับมาดูอนิจจังอีกชะนิดหนึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเราก็เห็นสิ่งไม่เที่ยงภายใต้ดวงอาทิตย์อีกอย่างหนึ่ง คือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้าหันมาพิจารณาเรื่องอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์อีกเรื่องหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าพเจ้ายังเห็นความอนิจจังบางอย่างภายใต้ดวงอาทิตย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วข้าพเจ้าเห็นอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์อีก
Thai KJV 2003
แล้วข้าพเจ้าเห็นอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์อีก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความไร้ค่าในโลกนี้ที่ข้าพเจ้าเห็นอีกก็คือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าพเจ้าได้เห็นอีกสิ่งที่อนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์
Thai Tok
แล้ว ข้าพเจ้า เห็น อนิจจัง ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ อีก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วข้าพเจ้าเห็นอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์อีก