Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

สติปัญญา​ประกอบ​กับ​ทรัพย์​สมบัติ​ก็ดี​อยู่; เออ, คน​ใด​ที่​ได้​เห็น​ดวง​ตะวัน​ก็​ยัง​ประเสริฐ​กว่า,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

สติปัญญา​นั้น​ดี​เหมือนกับ​มรดก และ​เป็น​ประโยชน์​แก่​คน​ที่​เห็น​ดวง​อาทิตย์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ปัญญาดีกว่ามรดก และเป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวัน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

สติปัญญาเป็นสิ่งดีเช่นเดียวกับมรดก เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่เห็นตะวัน

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

สติปัญญาประกอบกับมรดกก็เป็นของดี เป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวัน

Thai KJV 2003

สติปัญญาประกอบกับมรดกก็เป็นของดี การนั้นเป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวัน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

สติ​ปัญญา​ประเสริฐ​ประหนึ่ง​มรดก และ​เป็น​ประโยชน์​ต่อ​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​โลก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

สติ​ปัญญา​เป็น​สิ่ง​ดี​เช่น​เดียว​กับ​มรดก เป็น​ประโยชน์​แก่​ผู้​ที่​เห็น​ตะวัน

Thai Tok

สติปัญญา ประกอบ กับ มรดก ก็ เป็น ของดี การ นั้น เป็น ประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ เห็น ดวง ตะวัน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

สติปัญญาประกอบกับมรดกก็เป็นของดี การนั้นเป็นประโยชน์แก่คนที่ได้เห็นดวงตะวัน