Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฟังคำตำหนิของคนมีสติปัญญายังดีกว่าฟังเพลงของคนโฉดเขลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟังคนฉลาดต่อว่าก็ยังดีกว่า ฟังเพลงที่คนโง่ร้อง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฟังคำตำหนิของคนที่มีปัญญา ยังดีกว่าฟังเพลงของคนเขลา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฟังคำตำหนิของคนฉลาด ดีกว่าฟังคนโง่ร้องเพลงสรรเสริญเยินยอ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฟังคำตำหนิของคนที่มีสติปัญญา ยังดีกว่าฟังเพลงของคนเขลา
Thai KJV 2003
ฟังคำตำหนิของคนที่มีสติปัญญายังดีกว่าให้คนฟังเพลงของคนเขลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การได้ยินคำตำหนิติเตียนของผู้มีสติปัญญาดีกว่า การได้ยินเพลงของผู้โง่เขลา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฟังคำตำหนิของคนฉลาด ดีกว่าฟังคนโง่ร้องเพลง
Thai Tok
ฟัง คำ ตำหนิ ของ คน ที่ มี สติปัญญา ยัง ดี กว่า ให้ คน ฟัง เพลง ของ คน เขลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฟังคำตำหนิของคนที่มีสติปัญญายังดีกว่าให้คนฟังเพลงของคนเขลา