Ephesians 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และโดยคำเหล่านั้น เมื่อท่านอ่านแล้วจึงจะเข้าใจถึงความรู้ของข้าพเจ้าในข้อลับลึกของพระคริสต์ได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าคุณอ่านแล้ว คุณก็จะรู้ว่าผมเข้าใจเรื่องแผนการลับของพระคริสต์ขนาดไหน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเมื่อท่านอ่านถ้อยคำเหล่านั้นแล้ว พวกท่านก็สามารถรับรู้ถึงความเข้าใจของข้าพเจ้าในเรื่องความล้ำลึกของพระคริสต์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อท่านอ่านแล้วจะสามารถเข้าใจถึงความรู้แจ้งของข้าพเจ้าในข้อล้ำลึกของพระคริสต์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโดยคำเหล่านั้น เมื่อท่านอ่านแล้ว ท่านก็รู้ถึงความเข้าใจของข้าพเจ้าในเรื่องความล้ำลึกของพระคริสต์
Thai KJV 2003
และโดยคำเหล่านั้น เมื่อท่านอ่านแล้ว ท่านก็เข้าใจถึงความรู้ของข้าพเจ้าในเรื่องความลึกลับของพระคริสต์)
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อท่านอ่านแล้ว ท่านก็จะเข้าใจถึงความเห็นแจ้งที่ข้าพเจ้ามีในเรื่องความลึกลับซับซ้อนของพระคริสต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อท่านอ่านแล้วจะสามารถเข้าใจถึงการหยั่งรู้ของข้าพเจ้าในข้อล้ำลึกของพระคริสต์
Thai Tok
และ โดย คำ เหล่า นั้น เมื่อ ท่าน อ่าน แล้ว ท่าน ก็ รู้ ถึง ความ เข้าใจ ของ ข้าพเจ้า ใน เรื่อง ความ ลึกลับ ของ พระ คริสต์ )
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโดยคำเหล่านั้น เมื่อท่านอ่านแล้ว ท่านก็รู้ถึงความเข้าใจของข้าพเจ้าในเรื่องความลึกลับของพระคริสต์)