Ephesians 4:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ว่าท่านทั้งหลายไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่การใช้ชีวิตแบบนั้นไม่เหมือนกับการใช้ชีวิตกับพระคริสต์อย่างที่คุณเรียนรู้จากพวกเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ท่านทั้งหลายไม่ได้เรียนรู้ถึงพระคริสต์แบบนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ว่าท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น
Thai KJV 2003
แต่ว่าท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พวกท่านไม่ได้เรียนรู้ถึงพระคริสต์แบบนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่นั่นไม่ใช่วิถีชีวิตที่ท่านได้เรียนรู้
Thai Tok
แต่ว่า ท่าน ไม่ ได้ เรียน รู้จัก พระ คริสต์ อย่าง นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ว่าท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น