Ephesians 4:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และให้วิญญาณจิตต์ของท่านทั้งหลายตั้งขึ้นใหม่,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำสอนนั้นยังสอนให้คุณยอมให้พระเจ้าสร้างความคิดและจิตใจของคุณขึ้นมาใหม่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และให้วิญญาณและจิตใจของพวกท่านได้รับการเปลี่ยนใหม่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพื่อรับการสร้างท่าทีความคิดจิตใจขึ้นใหม่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจงให้วิญญาณจิตของท่านเปลี่ยนใหม่
Thai KJV 2003
และจงให้จิตใจของท่านเปลี่ยนใหม่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจงปรับเปลี่ยนความคิดของท่านเสียใหม่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และรับการสร้างท่าทีใหม่ในจิตใจ
Thai Tok
และ จง ให้ จิตใจ ของ ท่าน เปลี่ยน ใหม่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจงให้จิตวิญญาณของท่านเปลี่ยนใหม่