Ephesians 5:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงยอมฟังซึ่งกันและกันด้วยเกรงกลัวพระคริสต์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ยินยอมซึ่งกันและกัน เพราะยำเกรงพระคริสต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงยอมเชื่อฟังกันและกันเนื่องด้วยความยำเกรงพระคริสต์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงยอมเชื่อฟังกันและกันเนื่องด้วยใจเคารพยำเกรงพระคริสต์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงยอมฟังกันและกันด้วยความเคารพในพระคริสต์
Thai KJV 2003
จงยอมฟังกันและกันด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงยอมเชื่อฟังกันและกันเพราะความยำเกรงในพระคริสต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงยอมฟังกันด้วยความยำเกรงพระคริสต์
Thai Tok
ความ รัก ของ พระ เยซู ต่อ ค ริ สต จักร และ สามี ต่อ ภรรยา จง ยอม ฟัง กันและกัน ด้วย ความ เกรง กลัว พระเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงยอมฟังกันและกันด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า