Esther 1:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระนางวัศธีผู้เป็นมเหษีได้กระทำการเลี้ยงแก่บรรดาหญิงทั้งหลายในพระราชวังของกษัตริย์อะหัศวะโรศนั้นด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในขณะเดียวกัน ราชินีวัชทีก็ได้จัดงานเลี้ยงให้บรรดาผู้หญิงที่อยู่ในวังของกษัตริย์อาหสุเอรัสเหมือนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนพระราชินีวัชทีก็ประทานการเลี้ยงแก่สตรี ที่ราชสำนักของกษัตริย์อาหสุเอรัสด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระราชินีวัชทีก็ทรงจัดงานเลี้ยงสำหรับเหล่าสตรีในราชสำนักของกษัตริย์เซอร์ซีสด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระราชินีวัชทีก็พระราชทานการเลี้ยงแก่สตรีในราชสำนัก ซึ่งเป็นของกษัตริย์อาหสุเอรัสด้วย
Thai KJV 2003
พระราชินีวัชทีก็พระราชทานการเลี้ยงแก่สตรีในราชสำนักซึ่งเป็นของกษัตริย์อาหสุเอรัสด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนราชินีวัชทีก็จัดงานเลี้ยงสำหรับผู้หญิงในวังของกษัตริย์อาหสุเอรัสด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ราชินีวัชทีก็จัดงานเลี้ยงสำหรับผู้หญิงในวังของกษัตริย์เซอร์ซีสด้วย
Thai Tok
พระ ราชินี วัช ที ก็ พระราช ทาน การ เลี้ยง แก่ สตรี ใน ราช สำนัก ซึ่ง เป็น ของ กษัตริย์ อาหสุเอรัสด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระราชินีวัชทีก็พระราชทานการเลี้ยงแก่สตรีในราชสำนักซึ่งเป็นของกษัตริย์อาหสุเอรัสด้วย