Esther 4:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพระนางเอศเธระจึงรับสั่งฮะธาคว่า, จงไปแจ้งแก่มาระดะคายว่า;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอสเธอร์จึงบอกกับฮาธาคให้ไปบอกกับโมรเดคัยว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็รับสั่งฮาธาคให้ส่งข่าวถึงโมรเดคัยว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอสเธอร์สั่งเขาให้กลับมาบอกโมรเดคัยว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาค ให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า
Thai KJV 2003
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอสเธอร์กล่าวกับฮาธาค และสั่งเขาให้ไปหาโมร์เดคัย เพื่อบอกเขาดังนี้ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอสเธอร์สั่งเขาให้กลับมาบอกโมรเดคัยว่า
Thai Tok
แล้ว พระนาง เอส เธอ ร์ก็ บอก ฮา ธาคให้ ส่งข่าว ไป ให้ โม ร เด คัยว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า