Esther 4:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และมาระดะคายจึงได้ไปกระทำตามทุกประการที่พระนางเอศเธระได้ทรงสั่งนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมรเดคัยจึงข้ามคลอง กลับไป และทำตามที่เอสเธอร์สั่งทุกอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมรเดคัยก็ไปทำทุกอย่างตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นโมรเดคัยจึงไปทำตามที่เอสเธอร์รับสั่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมรเดคัยก็ไปกระทำทุกอย่าง ตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน
Thai KJV 2003
โมรเดคัยก็ไปกระทำทุกอย่างตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมร์เดคัยจึงไปทำทุกสิ่งตามที่เอสเธอร์สั่งให้เขาทำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นโมรเดคัยจึงไปทำตามที่เอสเธอร์สั่ง
Thai Tok
โม ร เด คัยก็ ไป กระทำ ทุก อย่าง ตาม ที่ พระนาง เอส เธอ ร์รับสั่ง แก่ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมรเดคัยก็ไปกระทำทุกอย่างตามที่พระนางเอสเธอร์รับสั่งแก่ท่าน