Esther 4:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และฮะธาคนั้นก็ไปหามาระดะคายที่ถนนเมือง, อยู่ตรงหน้าประตูพระราชวัง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮาธาคจึงไปพบโมรเดคัยที่ลานเมืองหน้าประตูวัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮาธาคก็ออกไปหาโมรเดคัยที่ลานกว้างในเมือง หน้าประตูพระราชวัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฮาธาคจึงออกไปพบโมรเดคัยที่ลานเมืองหน้าประตูพระราชวัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฮาธาคออกไป หาโมรเดคัยที่ลานกว้างกลางแจ้งที่ในนคร ข้างหน้าประตูของพระราชา
Thai KJV 2003
ฮาธาคออกไปหาโมรเดคัยที่ถนนในนคร ข้างหน้าประตูของกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮาธาคไปหาโมร์เดคัยที่ลานเมืองตรงหน้าประตูราชวัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฮาธาคจึงออกไปพบโมรเดคัยที่ลานเมืองหน้าประตูวัง
Thai Tok
ฮา ธาคออก ไป หา โม ร เด คัยที่ ถนน ใน นคร ข้าง หน้า ประตู ของ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮาธาคออกไปหาโมรเดคัยที่ถนนในนคร ข้างหน้าประตูของกษัตริย์