Esther 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนฮะธาคได้เข้าไปกราบทูลแก่พระนางเอศเธระตามคำของมาระดะคาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮาธาคจึงกลับไปเล่าให้เอสเธอร์ฟังถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่โมรเดคัยบอกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮาธาคก็กลับไปทูลพระนางเอสเธอร์ ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฮาธาคนำความจากโมรเดคัยกลับไปทูลเอสเธอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฮาธาค ก็กลับไปทูลพระนางเอสเธอร์ ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกไว้
Thai KJV 2003
ฮาธาคก็กลับไปทูลพระนางเอสเธอร์ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วฮาธาคก็ไปเล่าให้เอสเธอร์ฟังว่า โมร์เดคัยได้พูดสิ่งใดบ้าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฮาธาคกลับไปรายงานสิ่งที่โมรเดคัยพูดให้เอสเธอร์ฟัง
Thai Tok
ฮา ธาคก็ กลับ ไป ทูล พระนาง เอส เธอ ร์ถึง สิ่ง ที่ โม ร เด คัยได้ บอก ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮาธาคก็กลับไปทูลพระนางเอสเธอร์ถึงสิ่งที่โมรเดคัยได้บอกไว้