Esther 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระนางเอศเธระก็ได้กราบทูลว่า, สิ่งซึ่งข้าพเจ้าต้องการและจะกราบทูลขอนั้นคือว่า:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอสเธอร์ตอบว่า “สิ่งที่หม่อมฉันจะขอ คือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอสเธอร์ทูลว่า “คำทูลวิงวอนของหม่อมฉันคือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน
Thai KJV 2003
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน คือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอสเธอร์จึงตอบว่า “สิ่งที่หม่อมฉันจะขอก็คือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอสเธอร์ตอบว่า “คำวิงวอนของดิฉันคือ
Thai Tok
พระนาง เอส เธอ ร์ทูล ว่า " คำร้องขอ ของ หม่อมฉัน และ คำ ทูล ขอ ของ หม่อมฉัน คือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า "คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน คือ