Esther 7:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายกษัตริย์และฮามานก็ได้เสด็จไปในการเลี้ยงของพระนางเอศเธระมเหษีนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นกษัตริย์และฮามานจึงไปกินเลี้ยงกับราชินีเอสเธอร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กษัตริย์จึงเสด็จพร้อมกับฮามานไปงานเลี้ยงของ พระราชินีเอสเธอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นกษัตริย์และฮามานก็มาร่วมรับประทานอาหารกับพระนางเอสเธอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระราชาจึงเสด็จกับฮามานไปในการเลี้ยง กับพระราชินีเอสเธอร์
Thai KJV 2003
กษัตริย์จึงเสด็จกับฮามานไปในการเลี้ยงกับพระราชินีเอสเธอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น กษัตริย์และฮามานเข้าร่วมรับประทานอาหารในงานเลี้ยงกับราชินีเอสเธอร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นกษัตริย์และฮามานก็มาร่วมงานเลี้ยงของราชินีเอสเธอร์
Thai Tok
การ เลี้ยง ของ พระ ราชินี เอส เธอ ร์กษัตริย์ จึง เสด็จ กับ ฮา มาน ไป ใน การ เลี้ยง กับ พระ ราชินี เอส เธอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กษัตริย์จึงเสด็จกับฮามานไปในการเลี้ยงกับพระราชินีเอสเธอร์