Exodus 1:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ต่อมาโยเซฟกับพี่ชายและน้องชาย, ทั้งบรรดาชนสมัยนั้น, ถึงแก่ความตายเสียหมด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟ พวกพี่น้องของเขาและทุกคนในรุ่นนั้นตายไปหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อมาโยเซฟกับพี่ชายและน้องชาย อีกทั้งคนช่วงอายุนั้นได้ถึงแก่ความตายไปหมดแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อมาโยเซฟกับพวกพี่น้องและคนในชั่วอายุนั้นก็เสียชีวิตหมด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อมาโยเซฟกับพี่ชายและน้องชายทั้ง บรรดาคนสมัยนั้นถึงแก่ความตายหมด
Thai KJV 2003
แล้วโยเซฟกับพี่น้องทุกคน ทั้งบรรดาคนยุคนั้น ถึงแก่ความตายเสียหมด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาต่อมา เมื่อโยเซฟ พี่น้องของท่าน และทุกคนในสมัยนั้นเสียชีวิตไปหมดแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อมาโยเซฟกับพวกพี่น้องและคนในชั่วอายุนั้นก็เสียชีวิตหมด
Thai Tok
แล้ว โย เซ ฟกับ พี่น้อง ทุก คน ทั้ง บรรดา คน ยุค นั้น ถึง แก่ ความ ตาย เสีย หมด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วโยเซฟกับพี่น้องทุกคน ทั้งบรรดาคนยุคนั้น ถึงแก่ความตายเสียหมด