Exodus 12:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนแขกบ้านหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ห้ามให้คนที่มาอยู่ชั่วคราวหรือคนรับใช้ที่จ้างมา ร่วมกินด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนคนอาศัยหรือลูกจ้างห้ามกิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนลูกจ้างหรือแขกต่างเมืองห้ามกิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย
Thai KJV 2003
ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้มาเยือนชั่วคราวหรือคนรับจ้างก็อย่าให้รับประทานด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนลูกจ้างหรือผู้มาอาศัยชั่วคราวห้ามกิน
Thai Tok
ส่วน แขก หรือ ลูกจ้าง อย่า ให้ กิน เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย