Exodus 12:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชนชาติยิศราเอลทั้งปวงต้องปฏิบัติตามพิธีเทศกาลนี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ชุมนุมของชาวอิสราเอลทั้งหมดจะต้องรักษากฎนี้ไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นปฏิบัติตามพิธีนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจะต้องฉลองพิธีนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้ชุมนุมคนอิสราเอลทั้งปวงถือและปฏิบัติตามพิธีนี้
Thai KJV 2003
ให้ชุมนุมคนอิสราเอลทั้งปวงถือและปฏิบัติตามพิธีนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวอิสราเอลทั้งมวลจะถือรักษากฎนี้ไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจะต้องฉลองพิธีนี้
Thai Tok
ให้ ชุมนุม คน อิส รา เอลทั้ง ปวง ถือ และ ปฏิบัติ ตาม พิธี นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ชุมนุมคนอิสราเอลทั้งปวงถือและปฏิบัติตามพิธีนี้