Exodus 14:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายกษัตริย์ฟาโรก็ให้เตรียมราชรถและนำพลโยธาติดตามไป:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟาโรห์จึงเตรียมรถรบของเขาและพากองทัพไปกับเขาด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วฟาโรห์ก็ทรงจัดราชรถและนำทัพไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นฟาโรห์จึงเสด็จขึ้นรถม้าศึกและนำกองทัพไปด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายฟาโรห์ก็จัดราชรถ และนำพลโยธาไปด้วย
Thai KJV 2003
ฝ่ายฟาโรห์ก็จัดราชรถ และนำพลโยธาไปด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจึงเตรียมคนและรถศึกไปกับท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นฟาโรห์จึงขึ้นรถม้าศึกและนำกองทัพไปด้วย
Thai Tok
ฝ่าย ฟาโรห์ก็ จัด ราช รถ และ นำ พล โยธา ไป ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายฟาโรห์ก็จัดราชรถ และนำพลโยธาไปด้วย