Exodus 15:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำลึกได้ท่วมเขาเสีย: เขาได้จมลงในน้ำลึกประดุจก้อนหิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำได้ท่วมพวกเขา พวกเขาจมดิ่งลึกลงไปในทะเลเหมือนกับก้อนหิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำท่วมพวกเขามิด พวกเขาจมลงเหมือนก้อนหินในทะเลลึก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น้ำลึกหลากท่วมพวกเขา พวกเขาจมดิ่งลงในห้วงลึกเหมือนก้อนหินก้อนหนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำท่วมเขา เขาจมลงในทะเลที่ลึก ประดุจก้อนหิน
Thai KJV 2003
น้ำท่วมเขา เขาจมลงในทะเลที่ลึกประดุจก้อนหิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำท่วมพวกเขาจนมิดหัว พวกเขาจมดิ่งลึกลงดั่งก้อนหิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น้ำลึกหลากท่วมพวกเขา พวกเขาจมดิ่งลงในห้วงลึกเหมือนก้อนหินก้อนหนึ่ง
Thai Tok
น้ำ ท่วม เขา เขา จม ลง ใน ทะเล ที่ ลึก ประดุจ ก้อน หิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำท่วมเขา เขาจมลงในทะเลที่ลึกประดุจก้อนหิน