Exodus 17:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้งนั้นชนชาติอะมาเลคยกมารบชนชาติยิศราเอลที่ตำบลระพีดีม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวอามาเลคได้ยกทัพมาต่อสู้กับชาวอิสราเอลในตำบลเรฟีดิม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวลานั้น คนอามาเลขยกมารบกับคนอิสราเอลที่เรฟีดิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาวอามาเลขมาโจมตีชาวอิสราเอลที่เรฟีดิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้งนั้น คนอามาเลขยกมารบกับคนอิสราเอลที่ตำบลเรฟีดิม
Thai KJV 2003
ครั้งนั้น คนอามาเลขยกมารบกับคนอิสราเอลที่ตำบลเรฟีดิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวอามาเลขมาโจมตีชาวอิสราเอลที่เรฟีดิม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาวอามาเลขมาโจมตีชาวอิสราเอลที่เรฟีดิม
Thai Tok
การ สู้ รบ กับ คน อา มา เลข ครั้ง นั้น คน อา มา เลข ยก มาร บ กับ คน อิส รา เอลที่ตำบลเรฟีดิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้งนั้น คนอามาเลขยกมารบกับคนอิสราเอลที่ตำบลเรฟีดิม