Exodus 19:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซก็ลงไปประกาศแก่พลไพร่อย่างนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสจึงลงไปหาประชาชน และพูดกับพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสก็ลงไปบอกประชาชนตามนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นโมเสสจึงลงไปแจ้งแก่ประชากร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสก็ลงไปบอกประชาชนตามนั้น
Thai KJV 2003
โมเสสก็ลงไปบอกพลไพร่ตามนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น โมเสสจึงลงไปบอกประชาชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นโมเสสจึงลงไปแจ้งแก่ประชาชน
Thai Tok
โมเสส ก็ ลง ไป บอก พล ไพร่ ตาม นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสก็ลงไปบอกพลไพร่ตามนั้น