Exodus 2:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยังมีชายตระกูลเลวีคนหนึ่ง, ได้หญิงสาวตระกูลเดียวกันมาเป็นภรรยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีชายเผ่าเลวีคนหนึ่งได้ไปแต่งงานกับสาวคนหนึ่งจากเผ่าเลวีด้วยกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชายเผ่าเลวีคนหนึ่งไปรับหญิงสาวเผ่าเดียวกันมาเป็นภรรยา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีชายหญิงตระกูลเลวีคู่หนึ่งอยู่กินเป็นสามีภรรยากัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยังมีชายเผ่าเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรยา
Thai KJV 2003
ยังมีชายวงศ์วานเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรยา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีชายเผ่าเลวีผู้หนึ่งแต่งงานกับหญิงจากเผ่าเดียวกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีชายเผ่าเลวีคนหนึ่งได้แต่งงานกับหญิงจากเผ่าเดียวกัน
Thai Tok
กำเนิด ของ โมเสส ธิดา ฟาโรห์รับ โมเสส ไว้ เป็น บุตร เลี้ยง ยัง มี ชาย วงศ์วาน เลวีคน หนึ่ง ได้ หญิง สาว คน เลวีมา เป็น ภรรยา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยังมีชายวงศ์วานเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรยา