Exodus 20:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระเจ้าได้ตรัสถ้อยคำทั้งสิ้นเหล่านี้ว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าพูดว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าตรัสพระวจนะทั้งสิ้นต่อไปนี้ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าตรัสถ้อยคำเหล่านี้ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าตรัสพระวจนะทั้งสิ้นต่อไปนี้ว่า
Thai KJV 2003
พระเจ้าตรัสพระวจนะทั้งสิ้นต่อไปนี้ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้ากล่าวตามคำพูดดังนี้ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้ากล่าวถ้อยคำเหล่านี้ว่า
Thai Tok
พระเจ้า ทรง ตรัส พระ บัญญัติ สิบ ประการ จาก สวรรค์ พระเจ้า ตรัส พระ วจนะ ทั้งสิ้น ต่อ ไป นี้ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเจ้าตรัสพระวจนะทั้งสิ้นต่อไปนี้ว่า