Exodus 20:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“อย่าเป็นพะยานเท็จต่อเพื่อนบ้าน.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ห้ามเป็นพยานเท็จปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ห้ามเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้าย เพื่อนบ้าน
Thai KJV 2003
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าเป็นพยานเท็จกล่าวหาเพื่อนบ้านของเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
Thai Tok
อย่า เป็น พยาน เท็จ ใส่ร้าย เพื่อนบ้าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน