Exodus 20:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในช่วงหกวันแรกของแต่ละอาทิตย์ เจ้าก็ทำงานได้ตามปกติ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน
Thai KJV 2003
จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจะลงแรงทำงานทั้งสิ้นของเจ้า 6 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน
Thai Tok
จง ทำ การ งาน ทั้งสิ้น ของ เจ้า หก วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน