Exodus 21:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ไหม้แทนไหม้, แผลแทนแผล, รอยตีแทนรอยตี.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รอยไหม้ต่อรอยไหม้ แผลต่อแผล รอยช้ำต่อรอยช้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รอยไหม้แทนรอยไหม้ บาดแผลแทนบาดแผล รอยฟกช้ำแทนรอยฟกช้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ
Thai KJV 2003
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รอยไหม้ต่อรอยไหม้ บาดแผลต่อบาดแผล รอยช้ำต่อรอยช้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รอยไหม้ด้วยรอยไหม้ บาดแผลด้วยบาดแผล รอยฟกช้ำด้วยรอยฟกช้ำ
Thai Tok
รอย ไหม้ แทน รอย ไหม้ แผล แทน แผล รอย ช้ำ แทน รอย ช้ำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ