Exodus 23:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“จงหว่านพืชและเกี่ยวเก็บผลในนาของเจ้าตลอดหกปี;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าสามารถเพาะปลูกบนแผ่นดินของเจ้า และเก็บเกี่ยวผลผลิตของมันในหกปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ตลอดหกปีจงหว่านพืชในนาของเจ้าและเกี่ยวเก็บผล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงหว่านและเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ของเจ้าตลอดหกปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“จงหว่านพืชและเกี่ยวเก็บผลในนาของเจ้าตลอดหกปี
Thai KJV 2003
จงหว่านพืชและเกี่ยวเก็บผลในนาของเจ้าตลอดหกปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าหว่านพืชและเก็บเกี่ยวได้ผลเป็นเวลา 6 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงหว่านและเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ของเจ้าตลอดหกปี
Thai Tok
ปี แห่ง การ หยุด พัก จง หว่าน พืช และ เกี่ยว เก็บ ผล ใน นา ของ เจ้า ตลอด หก ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงหว่านพืชและเกี่ยวเก็บผลในนาของเจ้าตลอดหกปี