Exodus 24:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นโมเซได้ขึ้นไปบนภูเขานั้นแล้ว, ก็มีเมฆปกคลุมภูเขาไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสขึ้นไปบนภูเขาและเมฆก็ปกคลุมภูเขาอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขา เมฆก็ปกคลุมภูเขาไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสจึงขึ้นไปบนภูเขา แล้วกลุ่มเมฆก็ปกคลุมภูเขานั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขา เมฆก็คลุมภูเขาไว้
Thai KJV 2003
แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขา เมฆก็คลุมภูเขาไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสขึ้นภูเขาไป มีเมฆปกคลุมภูเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสจึงขึ้นไปบนภูเขา แล้วภูเขานั้นก็ถูกปกคลุมด้วยหมู่เมฆ
Thai Tok
แล้ว โมเสส ขึ้น ไป บน ภูเขา เมฆ ก็ คลุม ภูเขา ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขา เมฆก็คลุมภูเขาไว้