Exodus 25:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ให้ทำคานหามด้วยไม้ซิติมหุ้มด้วยทองคำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ทำคานที่ทำด้วยไม้กระถินและเคลือบคานด้วยทองคำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้ทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นจงทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้ทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
Thai KJV 2003
ให้ทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงทำคานหามด้วยไม้สีเสียด และหุ้มคานด้วยทองคำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นจงทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
Thai Tok
ให้ ทำ คานหาม ด้วย ไม้ กระถิน เทศ หุ้ม ด้วย ทองคำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ