Exodus 25:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำมันเติมประทีป, เครื่องหอมปรุงน้ำมันสำหรับชะโลม, และเครื่องหอมสำหรับเผา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำมันสำหรับจุดตะเกียง เครื่องเทศที่ใช้ทำน้ำมันสำหรับเจิม และทำเครื่องหอม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำมันตะเกียง เครื่องเทศสำหรับปรุงน้ำมันเจิม และสำหรับปรุงเครื่องหอม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น้ำมันมะกอกสำหรับจุดประทีป เครื่องเทศสำหรับปรุงน้ำมันเพื่อใช้เจิมและสำหรับเครื่องหอม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำมันเติมประทีป เครื่องเทศปรุงน้ำมันสำหรับเจิม และปรุงเครื่องหอม
Thai KJV 2003
น้ำมันเติมประทีป เครื่องเทศปรุงน้ำมันสำหรับเจิม และปรุงเครื่องหอม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำมันสำหรับจุดดวงประทีป เครื่องเทศสำหรับน้ำมันเจิม และสำหรับเครื่องหอม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น้ำมันมะกอกสำหรับจุดตะเกียง เครื่องเทศสำหรับปรุงน้ำมันเพื่อใช้เจิม และสำหรับเครื่องหอม
Thai Tok
น้ำมัน เติม ประทีป เครื่องเทศ ปรุง น้ำมัน สำหรับ เจิม และ ปรุง เครื่อง หอม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำมันเติมประทีป เครื่องเทศปรุงน้ำมันสำหรับเจิม และปรุงเครื่องหอม