Exodus 26:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนด้านหลังทิศตะวันตกของพลับพลาได้ทำกะดานอีกหกแผ่น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนด้านหลังของเต็นท์ที่อยู่ทิศตะวันตกให้ทำกรอบขึ้นหกกรอบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนด้านหลังของพลับพลาข้างทิศตะวันตก เจ้าจงทำกรอบไม้หกอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทำไม้ฝาหกแผ่นสำหรับด้านทิศตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหลังของพลับพลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนด้านหลังทิศตะวันตกของพลับพลา ให้ทำไม้กรอบหกแผ่น
Thai KJV 2003
ส่วนด้านหลังทิศตะวันตกของพลับพลา ให้ทำไม้กรอบหกแผ่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงสร้างกรอบ 6 อันสำหรับด้านท้ายกระโจมที่พำนักที่หันไปทางทิศตะวันตก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทำไม้ฝาหกแผ่นสำหรับด้านทิศตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหลังของพลับพลา
Thai Tok
ส่วน ด้าน หลัง ทิศ ตะวันตก ของ พลับพลา ให้ ทำ ไม้ กรอบ หก แผ่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนด้านหลังทิศตะวันตกของพลับพลา ให้ทำไม้กรอบหกแผ่น