Exodus 26:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กลอนตัวกลางสำหรับขัดฝาร้อยให้ตลอดกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม้ขัดกรอบพวกนี้จะสอดขัดอยู่ระหว่างกลางของกรอบไม้เหล่านั้นเพื่อร้อยกรอบไม้เหล่านั้นเข้าด้วยกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กลอนอันกลางซึ่งอยู่ตอนกลางของกรอบไม้นั้นให้ร้อยติดกันจากปลายด้านหนึ่งถึงปลายอีกด้านหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คานขวางอันกลางพาดผ่านตรงกลางฝาผนังตลอดแนว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กลอนตัวกลางคืออยู่ตอนกลางของ ไม้กรอบสำหรับขัดฝาร้อยให้ติดกัน
Thai KJV 2003
กลอนตัวกลางคืออยู่ตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาร้อยให้ติดกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คานตัวกลางที่รับน้ำหนักตอนกลางของกรอบจะต้องให้ยาวตลอดจากปลายด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม้คานอันกลางพาดขวางตรงกลางฝาผนังตลอดแนว
Thai Tok
กลอน ตัวกลาง คือ อยู่ ตอน กลาง ของ ไม้ กรอบ สำหรับ ขัด ฝา ร้อย ให้ ติด กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กลอนตัวกลางคืออยู่ตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาร้อยให้ติดกัน