Exodus 26:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ให้ทำม่านทุกผืนยาวสามสิบศอกกว้างสี่ศอก; ให้เท่ากันทั้งสิบเอ็ดผืน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผ้าม่านขนแพะแต่ละผืนยาวสามสิบศอก กว้างสี่ศอก ทุกผืนเท่ากันหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ม่านผืนหนึ่งยาว 13 เมตร กว้าง 2 เมตร ทั้งสิบเอ็ดผืนให้ขนาดเท่ากัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกัน คือ กว้าง 4 ศอก ยาว 30 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ม่านผืนหนึ่งให้ทำยาวสามสิบศอก กว้างสี่ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนให้เท่ากัน
Thai KJV 2003
ม่านผืนหนึ่งให้ทำยาวสามสิบศอก กว้างสี่ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนให้เท่ากัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เย็บม่าน 11 ผืนขนาดเท่ากันทุกผืน ให้ได้ความยาว 30 ศอก และกว้าง 4 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกัน คือ กว้างประมาณ 1.8 เมตร ยาวประมาณ 13.5 เมตร
Thai Tok
ม่าน ผืน หนึ่ง ให้ ทำ ยาว สาม สิบ ศอก กว้าง สี่ ศอก ทั้ง สิบ เอ็ด ผืน ให้ เท่า กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ม่านผืนหนึ่งให้ทำยาวสามสิบศอก กว้างสี่ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนให้เท่ากัน