Exodus 27:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้านทิศตะวันตกนั้นให้มีผ้าบังยาวห้าสิบศอกกับเสาสิบต้นและฐานรับเสาสิบอัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทิศตะวันตกให้ใช้ผ้าทอลินิน ยาวห้าสิบศอก ทำเสาสิบต้นบนฐานสิบฐาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาว 22 เมตร กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ด้านทิศตะวันตกของลานมีม่านกว้าง 50 ศอก และมีเสาสิบต้นปักบนฐานทั้งสิบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาวห้าสิบศอก กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน
Thai KJV 2003
ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาวห้าสิบศอก กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับลานที่ด้านตะวันตกให้แขวนผ้ากว้าง 50 ศอกตามความกว้างของลาน และใช้เสาหลัก 10 ต้นกับฐาน 10 อัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้านทิศตะวันตกของลานมีม่านกว้างประมาณ 23 เมตร แขวนบนเสาสิบต้นที่ตั้งบนฐานสิบฐาน
Thai Tok
ตาม ส่วน กว้าง ของ ลาน ด้าน ตะวันตก ให้ มี ผ้า บัง ยาว ห้า สิบ ศอก กับ เสา สิบ ต้น และ ฐาน รอง รับ เสา สิบ ฐาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาวห้าสิบศอก กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน