Exodus 27:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้านทิศตะวันออกให้ยาวห้าสิบศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ด้านหน้าของเต็นท์ ซึ่งหันไปทางทิศตะวันออก ก็ใช้ผ้าขนาดห้าสิบศอกเหมือนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนกว้างของลานด้านตะวันออก ให้ยาว 22 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ด้านทิศตะวันออกก็มีม่านกว้าง 50 ศอกเช่นกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนกว้างของลานด้านตะวันออก ให้ยาวห้าสิบศอก
Thai KJV 2003
ส่วนกว้างของลานด้านตะวันออก ให้ยาวห้าสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ลานด้านหน้าทางทิศตะวันออกมีความกว้าง 50 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้านทิศตะวันออกทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ให้มีม่านกว้างประมาณ 23 เมตรเช่นกัน
Thai Tok
ส่วน กว้าง ของ ลาน ด้าน ตะวันออก ให้ ยาว ห้า สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนกว้างของลานด้านตะวันออก ให้ยาวห้าสิบศอก