Exodus 28:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วให้ทำเครื่องยศอันสมศักดิ์บริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้งดงามและมีเกียรติ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เจ้าทำชุดศักดิ์สิทธิ์ให้กับอาโรน พี่ชายของเจ้า เพื่อเป็นเกียรติกับเขาและเพื่อความสวยงาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วจงทำเสื้อตำแหน่งบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้เป็นเกียรติและให้สง่างาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทำเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์สำหรับอาโรนให้งดงามและสมเกียรติ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วให้ทำเครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับ อาโรนพี่ชายของเจ้าให้สมเกียรติและงดงาม
Thai KJV 2003
แล้วให้ทำเครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้สมเกียรติ และงดงาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจงจัดหาเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ งดงาม และสมเกียรติให้อาโรนพี่ชายของเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทำเครื่องแต่งกายอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้งดงามและสมเกียรติ
Thai Tok
แล้ว ให้ ทำ เครื่อง ยศ บริสุทธิ์ สำหรับ อา โร น พี่ ชาย ของ เจ้า ให้ สม เกียรติ และ งดงาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วให้ทำเครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้สมเกียรติ และงดงาม