Exodus 28:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วให้ทำห่วงทองคำสองอันไว้ที่มุมบนทั้งสองของทับทรวงนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ทำห่วงทองคำสองห่วง ติดไว้ที่มุมด้านบนของถุงผ้าทับอกนี้ มุมละอัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเจ้าจงทำห่วงทองคำสองห่วงติดที่มุมบนทั้งสองของทับทรวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทำห่วงทองคำสองห่วงคล้องสร้อยเกลียวเข้ากับมุมทั้งสองของทับทรวง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเจ้าจงทำห่วงทองคำสองห่วง ติดไว้ที่มุมบนทั้งสองของทับทรวง
Thai KJV 2003
และเจ้าจงทำห่วงทองคำสองห่วงติดไว้ที่มุมบนทั้งสองของทับทรวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และตีห่วงทองคำ 2 อันติดไว้ที่ทับทรวงทั้ง 2 มุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทำห่วงทองคำสองห่วงคล้องสร้อยเกลียวเข้ากับมุมทั้งสองของทับทรวง
Thai Tok
และ เจ้า จง ทำ ห่วง ทองคำ สอง ห่วง ติด ไว้ ที่ มุม บน ทั้ง สอง ของ ทับทรวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเจ้าจงทำห่วงทองคำสองห่วงติดไว้ที่มุมบนทั้งสองของทับทรวง