Exodus 28:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนสายสร้อยที่ทำด้วยทองคำนั้นให้เกี่ยวห่วงที่มุมทับทรวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วให้เอาสร้อยทองสองเส้นนั้นมาคล้องเข้ากับห่วงทองคำสองห่วงที่ติดอยู่ที่มุมด้านบนของถุงผ้าทับอกนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนสร้อยทองคำสองสายนั้น ให้เกี่ยวที่ห่วงสองห่วงตรงมุมทับทรวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผูกสร้อยเกลียวทองคำทั้งสองเส้นเข้ากับห่วงที่มุมทับทรวง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนสร้อยที่ทำด้วยทองคำนั้น ให้เกี่ยวด้วยห่วงที่มุมทับทรวง
Thai KJV 2003
ส่วนสร้อยที่ทำด้วยทองคำนั้น ให้เกี่ยวด้วยห่วงที่มุมทับทรวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงติดสายคล้องทองคำทั้งสองไว้กับห่วง 2 อันที่มุมของทับทรวง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คล้องสร้อยเกลียวทองคำทั้งสองเส้นเข้ากับห่วงที่มุมทับทรวง
Thai Tok
ส่วน สร้อย ที่ ทำ ด้วย ทองคำ นั้น ให้ เกี่ยว ด้วย ห่วง ที่ มุม ทับทรวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนสร้อยที่ทำด้วยทองคำนั้น ให้เกี่ยวด้วยห่วงที่มุมทับทรวง