Exodus 29:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงสวมมาลาที่ศีรษะของอาโรน, และจงคาดแผ่นทองคำบริสุทธิ์ไว้กับมาลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพันผ้าโพกหัวบนหัวเขา และสวมมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ไว้บนผ้าโพกหัวของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงโพกผ้ามาลาที่ศีรษะของอาโรน และจงสวมมงกุฎบริสุทธิ์ทับผ้ามาลา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โพกผ้าโพกศีรษะซึ่งมีแผ่นทองคำติดอยู่นั้นให้อาโรน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงสวมมาลาที่ศีรษะของอาโรน และจงสวมมงกุฎบริสุทธิ์ทับมาลา
Thai KJV 2003
จงสวมมาลาที่ศีรษะของอาโรน และจงสวมมงกุฎบริสุทธิ์ทับมาลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สวมผ้าโพกศีรษะให้เขา ติดมงกุฎบริสุทธิ์ที่ผ้าโพกศีรษะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พันผ้าโพกศีรษะให้อาโรน และติดเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ไว้บนผ้าโพกนั้น
Thai Tok
จง สวม มาลา ที่ ศีรษะ ของ อา โร น และ จง สวม มงกุฎ บริสุทธิ์ ทับ มาลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงสวมมาลาที่ศีรษะของอาโรน และจงสวมมงกุฎบริสุทธิ์ทับมาลา