Exodus 29:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงใช้น้ำมันชะโลมอาโรนด้วยเทน้ำมันสำหรับชะโลมลงบนศีรษะของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เจ้าเอาน้ำมันสำหรับเจิม มาเทบนหัวเขา และเจิมเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเอาน้ำมันเจิมเทลงบนศีรษะของเขา และเจิมตั้งเขาไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเอาน้ำมันสำหรับเจิมรินลงบนศีรษะของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงเอาน้ำมันเจิมเทลงบนศีรษะของเขา และเจิมตั้งเขาไว้
Thai KJV 2003
จงเอาน้ำมันเจิมเทลงบนศีรษะของเขา และเจิมตั้งเขาไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจงเอาน้ำมันเจิมรดศีรษะอาโรนเพื่อเป็นการแต่งตั้ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเอาน้ำมันสำหรับเจิมมาเจิมเขาโดยเทลงบนศีรษะ
Thai Tok
จง เอา น้ำมัน เจิม เท ลง บน ศีรษะ ของ เขา และ เจิม ตั้ง เขา ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงเอาน้ำมันเจิมเทลงบนศีรษะของเขา และเจิมตั้งเขาไว้